24D I G I TA L E S M U S E U MNeu in der Online Sammlung PlusTeilnachlass Eugenie GoldsternIm Rahmen des vom Bundesministeriumfür Wohnen, Kunst, Kultur, Medien undSport(BMWKMS) geförderten Digitalisie-rungsprojekts Kulturerbe Digital wurden82 Dokumente aus dem Teilnachlass derösterreichischen jüdischen VolkskundlerinEugenie Goldstern(1883/4–1942) in unsererOnline Sammlung Plus veröffentlicht. DieUnterlagen bieten einen seltenen Einblick indas wissenschaftliche Leben dieser Pionierinder Volkskunde.Zu entdecken gibt es Literaturexzerpte,handschriftliche Manuskripte, Notizen,Illustrations- und Satzvorlagen sowieKorrespondenz. Sie dokumentieren Golds-terns Feldforschungen, etwa zu Haustypenim Aostatal(Italien) oder Bräuchen inSavoyen(Frankreich), und ermöglichen dieRekonstruktion verschiedener Stadien ihrerwissenschaftlichen Tätigkeit. Objekt- undPreislisten belegen zudem, wie ihre Samm-lung ins Museum gelangte.Der handschriftliche Teil ihres Nachlasseskam erst 1957 ins Museum – 15 Jahre nachihrer Ermordung im KonzentrationslagerSobibor. Aglaia Truck, ihre frühere Nachbarinin der Nußdorfer Straße im 9. WienerGemeindebezirk, bewahrte die Dokumenteauf und übergab sie dem Volkskundemu-seum. So überlebten Teile des schriftlichenVermächtnisses von Eugenie Goldstern dienationalsozialistische Verfolgung.3D-ModelleNeu in der Online Sammlung Plus sind auch22 3D-Modelle. Gehen Sie auf virtuelleErkundungstour und entdecken Sie die groß-teils animierten Objekte von allen Seiten.Sie können diese nach Belieben vergrößern,drehen und betrachten. Beginnen Sie einePartie Domino, wenn sich der Schiebedeckeleiner Holzschachtel öffnet und 45 Domino-steine auf das Spielfeld geleert werden.Beim gusseisernen Sparherd von 1944–45können Sie durch Abzugsstutzen und Heiz-raum reisen. Das fantasievoll gestalteteModell der Hallstätter Pfarrkirche lässt sichbetreten. Staunen Sie über die Kanzel, dieder Fischerkanzel in der Pfarrkirche vonFischlham in Oberösterreich nachgebildetist. Der Kanzelkorb hat die Form eines Boo-tes mit Mast und Segel. Unterhalb tummeltsich ein großer Wels in den Wellen.TranskriptionstoolSeit Mitte Oktober ist es möglich, ausge-wählte Dokumente direkt in der OnlineSammlung Plus zu transkribieren. Nach derRegistrierung haben Sie Zugriff auf unsereEditionsrichtlinien und die Bedienungsan-leitung. Aktuell bitten wir Sie um Mithilfebei der Transkription der Handschriftenaus dem Nachlass von Eugenie Goldstern.Diese umfassen u. a. auch unveröffentlichtefranzösische Manuskripte. Die Texte wurdenbereits mit künstlicher Intelligenz vortran-skribiert, jedoch macht die KI viele Fehlerund die Transkriptionen benötigen dringendmenschliche Intelligenz. Helfen Sie mit, diesehandschriftlichen Dokumente einer breitenund interessierten Öffentlichkeit zur Ver-fügung zu stellen.Transkriptionstool:sammlung.volkskundemuseum.at/transcriptTeilnachlass Eugenie Goldstern: sammlung.volkskundemuseum.at/archiv/topic/titles/2074113D-Modelle: sammlung.volkskundemuseum.at/sammlungen/topic/titles/298536Johannes Aichinger, Elisabeth EggerOnline Sammlung Plus und Sammlungsdigitalisierung