HINWEIS
Vereinsmitglied mitItalienischkenntnissen gesucht!
Für die Mitarbeit im Projekt„ Sachen WörterWörterSachen"( Infos unter http://www.volkskundemuseum.at/projekte)
wird ein Vereinsmitglied mit guten Italienischkenntnissen ge-sucht, das sich ehrenamtlich bei der Übersetzung kleinererTexte( Biografien, Aufsätze, Brieftranskripte u.ä.) engagierenmöchte.
InteressentInnen melden sich bitte beiElisabeth Egger
elisabeth.egger@volkskundemuse-um.at oder+43 1 4068905.37.
PERSONALIA
Nachruf Helmut Czaklervon Margot Schindler
Betrübt geben wir Nachricht vom Ableben des Rech-nungsprüfers des Vereins für Volkskunde, Herrn Kom-merzialrat Helmut Czakler, der nach langer schwererKrankheit am 23. Jänner 2015 im 69. Lebensjahr ver-storben ist. Unmittelbar nach seiner Pensionierungfand der kulturell vielseitig interessierte, im Berufsle-ben in leitender Stellung tätig gewesene Bankmann,den Weg ins Volkskundemuseum, wo er 2004 am ers-ten im Volkskundemuseum entwickelten Lehrgangfür ehrenamtliche MitarbeiterInnen des Museumsteilnahm. Seither war er in dieser sogenannten Ar-beitsgemeinschaft Schneeball des Vereins für Volks-kunde stets in vorderster Reihe aktiv. Als Sammlervon Volkskunst, besonders von Weihnachtskrippenund Hinterglasbildern, brachte er seine Expertise inder Mitarbeit bei der Inventarisierung und im Depotein und regte auch die eine oder andere Vereinsex-kursion an. 2008/09 veranstaltete das Museum ge-meinsam mit Helmut Czakler eine externe Krippen-
ausstellung, in der Teile seiner exquisiten Sammlungvon Papierkrippen zu sehen waren. Helmut Czaklerverkörperte den Glücksfall eines aktiven Vereinsmit-glieds, das in fruchtbarem Austausch mit dem Mu-seum stand, von dem beide Seiten profitierten. Ge-prägt war dieser Austausch von breit gefächertemWissen, das von der materiellen Kultur über die Mu-sik bis zum Bankwesen reichte, vor allem aber durchHelmut Czaklers Kreativität und positive Energie.Wenn er im Museum erschien, gab es stets etwas zulachen und am Ende des Tages darüber hinaus auchein greifbares, messbares Arbeitsresultat. Wir wer-den Helmut sehr vermissen. Seine Verdienste fandenauch offizielle Anerkennung in Form der Verleihungdes silbernen Ehrenzeichens für Verdienste um dieRepublik Österreich sowie des goldenen Verdienst-zeichens des Landes Wien.
48
51. Jahrgang